www.darmowefilmycrazy.fora.pl Przegląd tematu - WKLEJANIE NAPISÓW DO FILMU za pomocą programu AVISUB

crazy1407

Wiele osób prosi o film z wklejonymi napisami, bo lubi oglądać na stacjonarnym dvd a większość takich dvd nie czyta napisów w osobnym pliku, lub czyta bez polskich znaków.
Jest mnóstwo programów do wklejania filmów, lecz mają jedną, wspólną wadę....cały proces wklejania trwa praktycznie tyle, ile cały film, tz. około 1,5 godz.
Ja chciałbym pokazać tutaj bardzo fajny i prosty program.
Cały proces trwa ok. 10 min.
Jedna uwaga....na komputerze nie sprawdzicie wyniku,tz. nie bedzie widać tych napisów.
Dopiero na dvd, no ale przecież to żadna wada, bo po to się wkleja napisy.
Można film sobie później zgrać na płytę, lub flasha.
Uwaga !
Film musi być w avi.Program nie obsługuje innych formatów, ale to też żadna przeszkoda, bo do stacjonarnego dvd i tak byśmy musieli przekonwertować.
Program, to tak, jak w tytule;

AVISUB

Pokażę tutaj cały proces na przykładowym filmie;

1- Uruchamiamy program
2- klikamy na Load Avi (tutaj szukamy w komputerze interesującego nas filmu)

3- następnie klikamy na Load srt, txt , idx ( tutaj wkleimy napisy.Program "toleruje" te 3 formaty napisów )
Napisy niewklejone mogą dobrze działać w komputerze, ale przy wklejaniu może wyskoczyć informacja, że trzeba je skorygować. Zazwyczaj są za szerokie i się nie mieszczą.
Mamy 2 opcje ;"Outline"(szerokość napisów)- odpowiednio ją skracamy.
"Font Size" - tutaj możemy powiększyć, lub pomniejszyć napisy.

Jeśli wszystko jest w porządku program nas zawiadomi, że napisy są dobrze skorygowane i ukarzą nam się napisy w prawym górnym rogu i na dole,już takie jakie będą.

Jedna taka bardzo przydatna funkcja, to "Offsets".Tutaj możemy sobie ustawić wysokość napisów na ekranie.
Często ludzie narzekają, że to są za nisko i są przycięte, albo za wysoko i zakrywają cały obraz.

Reszta opcji jak rodzaj trzcionki grubość, kolor....to już wedle własnego gustu.
Świetna sprawa jest, bo właśnie można sobie "pokombinować" i wszystko nam się pokazuje na ekranie, jak to będzie wyglądać.

Gdy już mamy wszystko gotowe klikamy na "Generate Subbed Avi".
Na dole zaczną przewijać na m się napisy.

Kiedy już program sam wygeneruje napisy NIE WYŁACZAMY PROGRAMU.To jeszcze nie koniec.
Nie będzie wtedy nic widać.Program działa parę minut " w ukryciu".
Kiedy się zakończy pojawi się ogłoszenie.
Wtedy już można wyłączyć program.
Może również być tak, jak u mnie ( no pech) .Jakiś problem z filmem.

Całe szczęście, że trwa to parę sekund.
Można spróbować przekonwertować jeszcze raz film, ale najlepiej poszukać tego filmu z innego źródła.
Nie ma nic idealnie i może się to zdarzyć, więc lepiej wiedzieć.
Na pocieszenie....Mnie się to zdarzyło pierwszy raz i dobre , bo na "pokazówce".
Na szczęście miałem jeszcze jeden film z napisami , więc go wykorzystam,żeby pokazać końcówkę procesu.
Jeśli wszystko przebiegnie pomyślnie ukaże nam się taka informacja z podanym plikiem docelowym.

Plik będzie miał nazwę programu.
W programie nie ma opcji ustawiania docelowego.
Nie pamiętam teraz ( a nie chciałbym wprowadzać w błąd ), czy tą opcję ustawia się przy pierwszym uruchamianiu, czy program automatycznie "doda "film obok pierwowzoru.
Ja mam tam gdzie pierwowzór.
Szybko znajduję a pierwowzór można wyrzucić do kosza.
Jeśli cały proces przebiegnie pomyślnie,to trwa ok. 10 minut.
Polecam ten program